Умови використання

Ця сторінка є перекладом. Юридичну силу має лише англійська версія.

Останнє оновлення: 8 листопада 2026 р.

1. Сторони цих умов

Ці умови є угодою між вами та TeraShift GmbH, Швейцарія («ми», «нас»). Вони поширюються на програму Break Reminder для Windows («програма»). Ви приймаєте їх, коли погоджуєтеся на першому екрані програми. Якщо ви їх не приймаєте, виберіть «Відхилити й закрити» та видаліть програму.

2. Ліцензія

Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на безкоштовну інсталяцію та використання програми на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, протягом усього часу, поки вона інстальована. Вам заборонено:

копіювати, продавати, здавати в оренду, поширювати чи субліцензувати програму або пропонувати її для завантаження з будь-якого іншого місця, крім цього вебсайту,
змінювати, декомпілювати її або здійснювати її зворотну розробку, за винятком випадків, коли закон прямо це дозволяє,
видаляти чи обходити екран згоди або компонент спільного використання пропускної здатності чи використовувати програму без нього.

Програма містить компоненти з відкритим кодом, на які поширюються їхні власні ліцензії. Вони залишаються власністю своїх авторів.

3. Спільне використання пропускної здатності

Програма безкоштовна, тому що надає невелику частину вашої невикористаної пропускної здатності інтернету через EarnFM – мережу, якою ми керуємо. Погоджуючись, ви дозволяєте програмі:

завантажувати, запускати й оновлювати компонент спільного використання EarnFM на вашому ПК,
використовувати вільну пропускну здатність вашого інтернет-з’єднання, поки програма працює, для передавання запитів до загальнодоступних вебсайтів від імені бізнес-клієнтів EarnFM. Ці вебсайти бачать вашу IP-адресу.

Ви підтверджуєте, що:

ви повнолітні за законодавством місця вашого проживання,
ви володієте пристроєм або маєте дозвіл власника, і вам дозволено надавати інтернет-з’єднання, яке він використовує. У робочій, навчальній чи спільній мережі спершу запитайте того, хто нею керує,
спільне використання не порушує умов вашого інтернет-провайдера. Якщо ваше з’єднання лімітне чи мобільне, спільне використання може витрачати дані, за які ви платите.

Ми не платимо вам за спільне використання. Натомість ви отримуєте безкоштовну програму. Ми можемо будь-коли змінити, призупинити або припинити спільне використання.

Ви можете будь-коли припинити спільне використання, видаливши програму. Якщо закрити програму, спільне використання також припиняється до її наступного запуску.

Як ми обробляємо дані для спільного використання, пояснено в політиці конфіденційності.

4. Допустиме використання

Вам заборонено використовувати програму або компонент спільного використання, щоб:

порушувати закон або чиїсь права,
перехоплювати, читати, змінювати чи перенаправляти трафік, що передається через ваше з’єднання,
втручатися в роботу компонента спільного використання, підробляти пристрої чи згоду або завищувати чи неправдиво повідомляти обсяг наданої пропускної здатності,
запускати програму на пристроях або в мережах, якими вам не дозволено користуватися.

Бізнес-клієнти EarnFM мають використовувати мережу законно й лише для доступу до загальнодоступного вебвмісту. Ми перевіряємо бізнес-клієнтів, перш ніж вони отримають доступ, і можемо заблокувати будь-яке використання, що порушує ці правила.

5. Оновлення

Програма оновлюється самостійно: вона завантажує нові версії у фоновому режимі й інсталює їх, коли вас немає за ПК, а потім знову запускається в треї. Якщо нова версія змінює те, що надається, програма знову запитає вашу згоду.

6. Відсутність гарантій

Програма безкоштовна й надається «як є». Ми докладаємо зусиль, щоб вона була корисною й надійною, але не обіцяємо, що вона не містить помилок чи завжди доступна або що її інформація (наприклад, показники акумулятора чи обчислення часу) повна й правильна.

7. Відповідальність

Наскільки це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за шкоду, спричинену використанням програми або компонента спільного використання, зокрема за втрату даних, упущену вигоду чи додаткові витрати на користування інтернетом. Це не обмежує відповідальності за шкоду, яку ми завдали навмисно або через грубу недбалість, за шкоду життю, тілу чи здоров’ю, а також відповідальності згідно з імперативними нормами законодавства про відповідальність за продукцію чи про захист прав споживачів.

8. Припинення цієї угоди

Ви можете будь-коли припинити цю угоду, видаливши програму. Ми можемо будь-коли припинити її або ваше користування мережею спільного використання, наприклад якщо ви порушите ці умови. Розділи 4, 6, 7 і 9 продовжують діяти після припинення.

9. Право й суди

Ці умови регулюються правом Швейцарії, без урахування його колізійних норм і без застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Виключну юрисдикцію мають суди кантону Thurgau, Швейцарія. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист, передбачений імперативними нормами законодавства країни вашого проживання, і ви також можете звернутися до суду там.

10. Зміни цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Дата вгорі вказує на поточну версію. Якщо зміна стосується спільного використання пропускної здатності, програма знову запитає вашу згоду.

11. Контакти

Див. правову інформацію.