Điều khoản sử dụng

Trang này là bản dịch. Chỉ bản tiếng Anh có giá trị pháp lý ràng buộc.

Cập nhật lần cuối 8 tháng 11, 2026

1. Các bên của điều khoản này

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và TeraShift GmbH, Thụy Sĩ (“chúng tôi”). Điều khoản áp dụng cho ứng dụng Break Reminder dành cho Windows (“ứng dụng”). Bạn chấp nhận các điều khoản khi đồng ý ở màn hình đầu tiên của ứng dụng. Nếu bạn không chấp nhận, hãy chọn “Từ chối và đóng” và gỡ cài đặt ứng dụng.

2. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, miễn phí, trong suốt thời gian ứng dụng còn được cài đặt. Bạn không được:

sao chép, bán, cho thuê, phân phối lại hoặc cấp phép lại ứng dụng, hoặc cung cấp ứng dụng để tải xuống từ bất kỳ nơi nào khác ngoài trang web này,
sửa đổi, dịch ngược hoặc đảo ngược kỹ thuật ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng,
gỡ bỏ hoặc lách màn hình đồng ý hoặc thành phần chia sẻ băng thông, hoặc sử dụng ứng dụng mà không có chúng.

Ứng dụng bao gồm các thành phần mã nguồn mở theo giấy phép riêng của chúng. Các thành phần này vẫn thuộc quyền sở hữu của tác giả.

3. Chia sẻ băng thông

Ứng dụng miễn phí vì ứng dụng chia sẻ một phần nhỏ băng thông internet chưa sử dụng của bạn thông qua EarnFM, một mạng lưới do chúng tôi vận hành. Khi đồng ý, bạn cho phép ứng dụng:

tải xuống, chạy và cập nhật thành phần chia sẻ của EarnFM trên PC của bạn,
sử dụng băng thông dư của kết nối internet của bạn, khi ứng dụng đang chạy, để chuyển tiếp các yêu cầu đến các trang web công khai thay mặt cho khách hàng doanh nghiệp của EarnFM. Các trang web đó sẽ thấy địa chỉ IP của bạn.

Bạn xác nhận rằng:

bạn đã đủ tuổi thành niên theo quy định nơi bạn sống,
bạn sở hữu thiết bị hoặc được chủ sở hữu cho phép, và bạn được phép chia sẻ kết nối internet mà thiết bị sử dụng. Trên mạng cơ quan, trường học hoặc mạng dùng chung, hãy hỏi người quản lý mạng trước,
việc chia sẻ không vi phạm điều khoản của nhà cung cấp internet của bạn. Nếu kết nối của bạn tính phí theo dung lượng hoặc là kết nối di động, việc chia sẻ có thể sử dụng dữ liệu mà bạn trả tiền.

Chúng tôi không trả tiền cho bạn vì việc chia sẻ. Ứng dụng miễn phí là những gì bạn nhận được để đổi lại. Chúng tôi có thể thay đổi, tạm dừng hoặc chấm dứt việc chia sẻ bất cứ lúc nào.

Bạn có thể dừng chia sẻ bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng. Thoát ứng dụng cũng dừng chia sẻ cho đến khi ứng dụng khởi động lại.

Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cho việc chia sẻ được giải thích trong chính sách quyền riêng tư.

4. Sử dụng được chấp nhận

Bạn không được sử dụng ứng dụng hoặc thành phần chia sẻ để:

vi phạm pháp luật hoặc quyền của bất kỳ ai,
chặn, đọc, thay đổi hoặc chuyển hướng lưu lượng được chuyển tiếp qua kết nối của bạn,
can thiệp vào thành phần chia sẻ, giả mạo thiết bị hoặc sự đồng ý, hoặc thổi phồng hay báo cáo sai băng thông đã chia sẻ,
chạy ứng dụng trên các thiết bị hoặc mạng mà bạn không được phép sử dụng.

Khách hàng doanh nghiệp của EarnFM phải sử dụng mạng lưới một cách hợp pháp và chỉ để truy cập nội dung web công khai. Chúng tôi xem xét khách hàng doanh nghiệp trước khi họ được cấp quyền truy cập và có thể chặn mọi hành vi sử dụng vi phạm các quy tắc này.

5. Cập nhật

Ứng dụng tự cập nhật: ứng dụng tải các phiên bản mới xuống ở chế độ nền và cài đặt chúng khi bạn không dùng PC, sau đó khởi động lại trong khay hệ thống. Nếu phiên bản mới thay đổi những gì được chia sẻ, ứng dụng sẽ hỏi lại sự đồng ý của bạn.

6. Không bảo đảm

Ứng dụng miễn phí và được cung cấp “theo hiện trạng”. Chúng tôi nỗ lực giữ cho ứng dụng hữu ích và đáng tin cậy, nhưng chúng tôi không cam kết rằng ứng dụng không có lỗi hoặc luôn sẵn sàng, hoặc thông tin của ứng dụng (ví dụ số đo pin hoặc kết quả tính giờ) là đầy đủ và chính xác.

7. Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại do việc sử dụng ứng dụng hoặc thành phần chia sẻ gây ra, bao gồm mất dữ liệu, mất lợi nhuận hoặc chi phí phát sinh thêm cho việc sử dụng internet. Điều này không giới hạn trách nhiệm đối với thiệt hại do chúng tôi cố ý hoặc do sơ suất nghiêm trọng gây ra, đối với tổn hại đến tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe, hoặc theo luật bắt buộc về trách nhiệm sản phẩm hoặc bảo vệ người tiêu dùng.

8. Chấm dứt thỏa thuận

Bạn có thể chấm dứt thỏa thuận này bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng. Chúng tôi có thể chấm dứt thỏa thuận, hoặc việc bạn sử dụng mạng lưới chia sẻ, bất cứ lúc nào, ví dụ nếu bạn vi phạm các điều khoản này. Các mục 4, 6, 7 và 9 vẫn tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt.

9. Luật áp dụng và tòa án

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Thụy Sĩ, không bao gồm các quy tắc xung đột pháp luật và không bao gồm Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế. Tòa án của Bang Thurgau, Thụy Sĩ, có thẩm quyền xét xử độc quyền. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các luật bắt buộc của quốc gia nơi bạn cư trú và cũng có thể khởi kiện tại đó.

10. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản hiện hành. Nếu một thay đổi ảnh hưởng đến việc chia sẻ băng thông, ứng dụng sẽ hỏi lại sự đồng ý của bạn.

11. Liên hệ

Xem thông tin pháp lý.