Informativa sulla privacy

Questa pagina è una traduzione. Solo la versione inglese è giuridicamente vincolante.

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026

1. Chi è responsabile

Il titolare del trattamento descritto qui è:

TeraShift GmbH pubblica Break Reminder e gestisce anche EarnFM, la rete di condivisione della banda usata dall'app. Di seguito, «noi» e «ci» indicano TeraShift GmbH. Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati, scrivi a hello@earn.fm.

Rappresentante nell'UE ai sensi dell'art. 27 RGPD: [TODO: name and address of an EU representative, or confirmation that none is required]

2. A cosa si applica questa informativa

Questa informativa riguarda l'app Break Reminder per Windows e questo sito web. È redatta ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove ti si applichi, del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE e del Regno Unito (RGPD).

3. Dati che l'app conserva sul tuo PC

Break Reminder conserva le tue impostazioni e il conteggio delle pause di oggi nel tuo profilo utente di Windows, nella cartella %APPDATA%\fm.earn.breakreminder. Conserva inoltre:

• una registrazione della tua accettazione della condivisione della banda (la data, la versione della schermata di consenso e il testo che hai visto),
• se si avvia con Windows,
• un piccolo registro tecnico (app.log, limitato a circa 256 KB) con messaggi di stato come «condivisione avviata», usato solo per la risoluzione dei problemi.

Break Reminder non carica questi dati sotto forma di file. Tuttavia, mentre la finestra dell'app è aperta, le registrazioni della finestra descritte nella sezione 5 mostrano tutto ciò che la finestra visualizza, e quindi anche questi dati (ad esempio le voci degli Appunti, gli snippet, i nomi delle app o i luoghi). Puoi eliminarli disinstallando l'app con l'opzione «Cancella i dati dell'applicazione» selezionata (vedi come disinstallare) oppure eliminando quella cartella.

4. Condivisione della banda tramite EarnFM

Break Reminder è gratuita perché, con il tuo consenso, condivide una piccola parte della tua banda Internet inutilizzata tramite EarnFM. Non viene condiviso nulla prima che tu accetti nella prima schermata dell'app.

Come funziona

Dopo che hai accettato, l'app scarica il componente di condivisione di EarnFM da cdn.earn.fm nella sua cartella dei dati e lo esegue mentre Break Reminder è in esecuzione. Il componente si connette ai server di EarnFM e inoltra richieste a siti web pubblici per conto dei clienti aziendali di EarnFM, per scopi come il confronto dei prezzi, la verifica degli annunci, le ricerche di mercato e sui motori di ricerca e il test delle app. I siti web raggiunti in questo modo vedono il tuo indirizzo IP come origine di tali richieste.

Dati trattati

• Il tuo indirizzo IP e i dati tecnici di connessione (ad esempio lo stato della connessione e la quantità di banda condivisa), per instradare le richieste inoltrate attraverso la tua connessione, per misurare e contabilizzare la banda condivisa e per rilevare gli abusi.
• Un ID dispositivo creato dal componente di condivisione sul tuo PC, per distinguere il tuo dispositivo dagli altri e collegarlo alla registrazione del tuo consenso.
• La registrazione del tuo consenso (l'ID dispositivo, il testo esatto del consenso che ti è stato mostrato, se hai accettato, l'ora e il nome dell'app, la versione dell'app e la versione del consenso), per dimostrare che hai accettato prima dell'avvio di qualsiasi condivisione.
• Il nome e la versione dell'app e la versione del componente di condivisione, per eseguire e aggiornare il componente di condivisione e risolvere i problemi.

Il componente di condivisione non legge i tuoi file, documenti, password o sequenze di tasti, non registra la tua navigazione e non ha accesso ai dati che Break Reminder conserva sul tuo PC (sezione 3). Non usiamo questi dati per creare un tuo profilo pubblicitario e non li vendiamo.

Base giuridica

La condivisione della banda si basa sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD; ai sensi della nLPD, il tuo consenso e il nostro interesse legittimo a gestire il servizio). La conservazione della registrazione del consenso è necessaria per dimostrare il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. c) e f) RGPD). La misurazione del traffico e la prevenzione degli abusi si basano sul nostro interesse legittimo a gestire una rete sicura (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).

Revoca del consenso

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento disinstallando Break Reminder. La condivisione si interrompe immediatamente. Anche uscire dall'app interrompe la condivisione finché non la riavvii. La revoca non pregiudica la condivisione avvenuta in precedenza. Se vuoi anche che eliminiamo i dati collegati al tuo ID dispositivo, scrivi a hello@earn.fm.

Destinatari

I clienti aziendali di EarnFM inviano richieste attraverso la rete; i siti web che raggiungono vedono il tuo indirizzo IP. Per le statistiche di utilizzo usiamo PostHog (sezione 5). Per l'hosting e l'infrastruttura ci avvaliamo di fornitori di servizi: [TODO: list EarnFM's hosting and infrastructure processors and their locations]. I tuoi dati possono essere trattati al di fuori della Svizzera e dell'UE/SEE: [TODO: countries and safeguards, e.g. adequacy decision or standard contractual clauses].

5. Statistiche di utilizzo (PostHog)

Break Reminder ci invia statistiche di utilizzo per permetterci di vedere se l'app funziona, quali funzionalità vengono usate e per quanto tempo le installazioni restano in esecuzione e condividono la banda. Questo ci aiuta a risolvere i problemi, a decidere cosa migliorare e a misurare quali dei nostri annunci portano persone che continuano a usare l'app. A questo scopo usiamo PostHog.

Cosa invia l'app

• Un ID di installazione casuale creato al primo avvio dell'app e un ID computer casuale condiviso dalle app EarnFM sullo stesso PC (così possiamo capire che più nostre app sono in esecuzione su un unico computer). Nessuno dei due contiene il tuo nome o informazioni su di te.
• L'ID dispositivo del componente di condivisione (sezione 4), affinché le statistiche possano essere abbinate ai dati di condivisione.
• Nome e versione dell'app; versione, build ed edizione di Windows; tipo di processore; impostazione di lingua e area geografica; fuso orario; se il PC ha una batteria; l'uso di memoria dell'app.
• Eventi come: primo avvio, ogni avvio (e se è avvenuto con Windows o dopo un arresto anomalo), la prima schermata mostrata e se hai accettato o sei uscito, l'apertura della finestra, i cambiamenti di stato della condivisione, l'attivazione o disattivazione di Avvia con Windows, le impostazioni modificate (il nome dell'impostazione e il nuovo valore attivo/disattivo o numerico; per le impostazioni di testo e gli elenchi, solo il fatto che sono cambiati o quante voci contengono), la finestra di dialogo «Interrompi condivisione» e la scelta fatta, l'uscita e l'avvio della disinstallazione.
• Una volta al giorno mentre l'app è in esecuzione: se la condivisione è attiva, se Avvia con Windows è attivo, da quanto tempo l'app è in esecuzione e quali delle sue opzioni sono attive, con conteggi come il numero di snippet o di luoghi.
• La frequenza d'uso delle funzionalità, ad esempio pause iniziate, saltate o posticipate, selettore rapido aperto, elemento incollato, snippet espansi o creati, luoghi aggiunti o convertitore usato, schede visualizzate o rapporto batteria eseguito. Solo il fatto che è avvenuto, e i conteggi.
• In Battery Health, l'usura e i cicli di ricarica della batteria.
• Un breve riepilogo in caso di arresto anomalo dell'app (la posizione dell'errore nel programma), senza nessuno dei tuoi dati.
• Il codice campagna nel nome del file del programma di installazione, se lo hai scaricato tramite uno dei nostri link o annunci (vedi sezione 8), così possiamo capire quale campagna ha portato all'installazione.
• Dopo che hai accettato nella prima schermata, mentre la finestra è aperta: registrazioni della finestra e di come viene usata (clic, scorrimento, quali schermate apri) e i clic stessi come eventi. Nulla nella finestra viene nascosto: le registrazioni mostrano tutto ciò che visualizza e ciò che digiti nei suoi campi, ad esempio le voci degli Appunti in Clipboard History, gli snippet in TypeShort, i nomi delle app che usi in Screen Time e i tuoi luoghi in Time Zones. Gli eventi di clic includono il testo dell'elemento su cui hai fatto clic. La registrazione si interrompe quando la finestra viene chiusa nell'area di notifica. Altre finestre e app non vengono mai registrate.
• Con ogni statistica e registrazione, il tuo indirizzo IP (vedi sotto).

L'app invia queste statistiche dal primo avvio, anche prima che tu risponda alla prima schermata, così possiamo vedere quante persone accettano. Se sei offline, vengono conservate sul tuo PC per un certo tempo e inviate più tardi.

Cosa non invia l'app

Gli eventi statistici elencati sopra, ad eccezione delle registrazioni della finestra e dei clic, contengono conteggi e stati attivo/disattivo, non il testo che copi, i tuoi snippet, ciò che digiti, i nomi delle tue app o dei tuoi luoghi, né i titoli delle finestre. Le registrazioni della finestra e i clic contengono invece ciò che la finestra mostra, come descritto sopra. L'app non invia mai il contenuto dei tuoi file, ciò che digiti in altre app, né il tuo nome, la tua email o i tuoi contatti.

Responsabile del trattamento, ubicazione e indirizzo IP

PostHog è fornito da PostHog Inc. (USA). Usiamo il cloud UE di PostHog, ospitato in Germania (Francoforte). PostHog riceve il tuo indirizzo IP con ogni statistica e registrazione. L'indirizzo IP viene conservato presso PostHog e usato per determinare una posizione approssimativa (paese e città). PostHog Inc. può accedere ai dati dall'esterno della Svizzera e dell'UE/SEE.

Base giuridica

Il nostro interesse legittimo a gestire, correggere e migliorare l'app e a misurare la nostra pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD; ai sensi della nLPD, il nostro interesse preponderante). Non usiamo queste statistiche per creare un tuo profilo pubblicitario e non le vendiamo. Puoi opporti in qualsiasi momento scrivendo a hello@earn.fm; disinstallando l'app si interrompono tutte le statistiche.

Per quanto tempo

Conserviamo le statistiche di utilizzo fino a [TODO: retention period configured in PostHog, e.g. 24 months], dopodiché vengono eliminate. Le registrazioni della finestra e delle pagine vengono conservate fino a [TODO: recording retention configured in PostHog, e.g. 30 days].

6. Aggiornamenti automatici

Break Reminder si mantiene aggiornata da sola. Circa ogni sei ore chiede al nostro server di aggiornamento se è disponibile una nuova versione. La richiesta contiene il nome e la versione dell'app, il canale di aggiornamento e un ID di aggiornamento casuale derivato dall'ID computer della sezione 5; l'ID di aggiornamento determina solo quando il tuo PC riceve una nuova versione mentre questa viene distribuita gradualmente. Il server di aggiornamento è gestito su Cloudflare (sezione 8), che tratta il tuo indirizzo IP per rispondere e fornire il download. Non conserviamo queste richieste. Le nuove versioni sono firmate da TeraShift GmbH e verificate prima di essere installate. Si installano senza avvisi mentre non sei al PC e la finestra dell'app è chiusa, mai durante un'app a schermo intero, un gioco o una presentazione. L'app si riavvia poi nell'area di notifica. La base giuridica è il nostro interesse legittimo a mantenere l'app sicura e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Dati sul tuo PC: finché non li elimini o non disinstalli l'app insieme ai suoi dati.
• Registrazioni del consenso: [TODO: retention period for consent records, e.g. as long as the device is active plus the limitation period].
• Indirizzo IP e dati di connessione della condivisione: [TODO: retention period for sharing and traffic logs].
• Statistiche di utilizzo (app e sito web): vedi sezione 5.
• Controlli degli aggiornamenti: non conservati (sezione 6).

8. Questo sito web

Questo sito web usa PostHog Analytics (sezione 5) per vedere quali pagine vengono visualizzate, quali campagne e link portano a download e installazioni dell'app e, nella pagina mostrata dopo la disinstallazione, perché le persone la abbandonano. Registra come viene usata ogni pagina: clic, scorrimento, tempi di caricamento della pagina e una registrazione della pagina così come la vedi, compreso ciò che digiti nel modulo di feedback dopo la disinstallazione; nulla sulle pagine è nascosto alla registrazione. Le statistiche vengono inviate tramite l'indirizzo proprio di questo sito web al cloud UE di PostHog, insieme al tuo indirizzo IP, che PostHog conserva e usa per una posizione approssimativa. Nulla viene caricato da altri siti: niente font, script o contenuti incorporati esterni.

Cookie e archiviazione locale. Se visiti il sito dall'esterno dell'UE, del SEE e del Regno Unito, il sito memorizza un ID visitatore casuale in un cookie proprietario e nell'archiviazione locale del browser (le voci ph_… di PostHog e il nostro efm_t, conservati fino a un anno), così possiamo riconoscere le tue visite successive e collegarle al tuo download e all'installazione dell'app. Se visiti il sito dall'UE, dal SEE o dal Regno Unito (come determinato da Cloudflare in base al tuo indirizzo IP), oppure se non possiamo stabilire dove ti trovi, il sito te lo chiede prima tramite un banner. Memorizza questi ID solo se scegli «Accetta». Se scegli «Rifiuta», le statistiche funzionano senza cookie e durano solo per la pagina che hai aperto, e il sito conserva solo la tua scelta nell'archiviazione locale. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina: rifiutando lì, gli ID memorizzati vengono eliminati. Puoi anche eliminare i cookie e i dati dei siti nel tuo browser.

Ai link della pagina viene aggiunto un codice di visita casuale, in modo che le pagine di una stessa visita (e, con gli ID indicati sopra, delle visite successive) possano essere conteggiate insieme. Quando scarichi il programma di installazione, il nome del file contiene questo codice di visita e, se sei arrivato tramite uno dei nostri annunci, il codice campagna; il download viene inoltre registrato con i dettagli della campagna presenti nel link (come i parametri utm o un ID di clic sull'annuncio). Al primo avvio, l'app legge quel codice dal nome del file del programma di installazione, così possiamo capire che le tue visite hanno portato a un'installazione. Se compili il modulo di feedback dopo la disinstallazione, riceviamo la tua risposta insieme all'ID di installazione dell'app.

La base giuridica per i cookie e per le statistiche che li usano è il tuo consenso nell'UE, nel SEE e nel Regno Unito (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD e le norme ePrivacy); per le statistiche senza cookie, e al di fuori di queste regioni, è il nostro interesse legittimo a gestire e migliorare il sito web e a misurare la nostra pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD; ai sensi della nLPD, il nostro interesse preponderante). Il sito web è ospitato su Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA), che tratta il tuo indirizzo IP e i dettagli delle richieste per fornire le pagine e il programma di installazione e proteggerli dagli attacchi, sulla base del nostro interesse legittimo a gestire un sito web sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD). Cloudflare può trattare dati al di fuori della Svizzera e dell'UE/SEE.

9. I tuoi diritti

Hai il diritto di chiedere quali dati conserviamo su di te e di ottenerne la rettifica, la cancellazione o la limitazione. Puoi opporti al trattamento basato sull'interesse legittimo, chiedere i tuoi dati in un formato portabile e revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivi a hello@earn.fm.

Puoi anche presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati: in Svizzera, l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); nell'UE, l'autorità del tuo paese di residenza.

10. Età

Break Reminder è destinata agli adulti. Per accettare la condivisione della banda devi essere maggiorenne secondo la legge del luogo in cui vivi.

11. Modifiche

Aggiorneremo questa informativa quando cambiano l'app o la legge, e modificheremo la data in alto. Se una modifica riguarda ciò che viene condiviso, l'app chiede di nuovo il tuo consenso prima che la condivisione continui.

I termini generali e l'informativa sulla privacy di EarnFM sono disponibili su https://earn.fm/en/terms e https://earn.fm/en/privacy. Per Break Reminder si applicano questa informativa e i nostri termini di utilizzo.