سياسة الخصوصية

هذه الصفحة مترجمة، والنسخة الإنجليزية وحدها هي الملزمة قانونًا.

آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026

1. الجهة المسؤولة

الجهة المتحكمة في المعالجة الموضحة هنا هي:

تنشر TeraShift GmbH تطبيق Break Reminder وتُشغِّل أيضًا EarnFM، شبكة مشاركة النطاق الترددي التي يستخدمها التطبيق. ويُقصد بـ«نحن» وضمائر المتكلم أدناه TeraShift GmbH. لأي أمر يتعلق ببياناتك، راسلنا على hello@earn.fm.

الممثل في الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 27 من اللائحة العامة لحماية البيانات: [TODO: name and address of an EU representative, or confirmation that none is required]

2. نطاق هذه السياسة

تشمل هذه السياسة تطبيق Break Reminder لنظام Windows وهذا الموقع الإلكتروني. وقد أُعِدّت وفقًا للقانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات (nFADP)، ووفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة حيثما تنطبق عليك.

3. البيانات التي يحتفظ بها التطبيق على الكمبيوتر

يحفظ Break Reminder إعداداتك وعدد استراحات اليوم في ملف تعريف مستخدم Windows الخاص بك، في المجلد %APPDATA%\fm.earn.breakreminder. ويحفظ أيضًا:

• سجلًا بموافقتك على مشاركة النطاق الترددي (التاريخ وإصدار شاشة الموافقة والنص الذي رأيته)،
• ما إذا كان يبدأ التشغيل مع Windows،
• سجلًا تقنيًا صغيرًا (app.log، بحد أقصى 256 كيلوبايت تقريبًا) يتضمن رسائل حالة مثل «بدأت المشاركة»، ويُستخدم لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها فقط.

لا يرفع Break Reminder هذه البيانات كملفات. ومع ذلك، أثناء فتح نافذة التطبيق، تُظهر تسجيلات النافذة الموضحة في القسم 5 كل ما تعرضه النافذة، بما في ذلك هذه البيانات (مثل عناصر الحافظة أو المقتطفات أو أسماء التطبيقات أو الأماكن). يمكنك حذفها بإلغاء تثبيت التطبيق مع تحديد «مسح بيانات التطبيق» (راجع طريقة إلغاء التثبيت) أو بحذف ذلك المجلد.

4. مشاركة النطاق الترددي عبر EarnFM

Break Reminder مجاني لأنه، بموافقتك، يشارك جزءًا صغيرًا من النطاق الترددي غير المستخدم لاتصالك بالإنترنت عبر EarnFM. ولا تتم مشاركة أي شيء قبل موافقتك في الشاشة الأولى للتطبيق.

آلية العمل

بعد موافقتك، ينزّل التطبيق مكوّن المشاركة الخاص بـ EarnFM من cdn.earn.fm إلى مجلد بياناته ويشغّله أثناء تشغيل Break Reminder. ويتصل المكوّن بخوادم EarnFM وينقل الطلبات إلى المواقع الإلكترونية العامة نيابةً عن عملاء EarnFM من الشركات، لأغراض مثل مقارنة الأسعار والتحقق من الإعلانات وأبحاث محركات البحث وأبحاث السوق واختبار التطبيقات. وترى المواقع الإلكترونية التي يتم الوصول إليها بهذه الطريقة عنوان IP الخاص بك على أنه مصدر تلك الطلبات.

البيانات التي تتم معالجتها

• عنوان IP الخاص بك وبيانات الاتصال التقنية (مثل حالة الاتصال وكمية النطاق الترددي المُشارَك)، لتوجيه الطلبات المنقولة عبر اتصالك، ولقياس النطاق الترددي المُشارَك واحتسابه، ولاكتشاف إساءة الاستخدام.
• معرّف جهاز ينشئه مكوّن المشاركة على الكمبيوتر، لتمييز جهازك عن الأجهزة الأخرى وربطه بسجل موافقتك.
• سجل موافقتك (معرّف الجهاز، ونص الموافقة الدقيق الذي عُرض عليك، وما إذا كنت قد وافقت، والوقت، واسم التطبيق وإصداره وإصدار الموافقة)، لإثبات أنك وافقت قبل بدء أي مشاركة.
• اسم التطبيق وإصداره وإصدار مكوّن المشاركة، لتشغيل مكوّن المشاركة وتحديثه وإصلاح المشكلات.

لا يقرأ مكوّن المشاركة ملفاتك أو مستنداتك أو كلمات مرورك أو ضغطات المفاتيح، ولا يسجّل تصفحك، وليس لديه أي وصول إلى البيانات التي يحتفظ بها Break Reminder على الكمبيوتر (القسم 3). ولا نستخدم هذه البيانات لإنشاء ملف تعريف إعلاني عنك ولا نبيعها.

الأساس القانوني

تستند مشاركة النطاق الترددي إلى موافقتك (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وبموجب nFADP، إلى موافقتك ومصلحتنا المشروعة في تشغيل الخدمة). والاحتفاظ بسجل الموافقة ضروري لإثبات موافقتك (المادة 6(1)(c) و(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويستند قياس حركة البيانات ومنع إساءة الاستخدام إلى مصلحتنا المشروعة في تشغيل شبكة آمنة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

سحب الموافقة

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بإلغاء تثبيت Break Reminder. وتتوقف المشاركة فورًا. ويؤدي إنهاء التطبيق أيضًا إلى إيقاف المشاركة حتى تشغّله مجددًا. ولا يؤثر سحب الموافقة على المشاركة التي تمت قبل ذلك. وإذا كنت تريد أيضًا أن نحذف البيانات المرتبطة بمعرّف جهازك، فراسلنا على hello@earn.fm.

المستلمون

يرسل عملاء EarnFM من الشركات طلبات عبر الشبكة؛ وترى المواقع الإلكترونية التي يصلون إليها عنوان IP الخاص بك. ولإحصائيات الاستخدام نستخدم PostHog (القسم 5). ونستعين بمقدمي خدمات للاستضافة والبنية التحتية: [TODO: list EarnFM's hosting and infrastructure processors and their locations]. وقد تتم معالجة بياناتك خارج سويسرا والاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: [TODO: countries and safeguards, e.g. adequacy decision or standard contractual clauses].

5. إحصائيات الاستخدام (PostHog)

يرسل Break Reminder إلينا إحصائيات الاستخدام لنتمكن من معرفة ما إذا كان التطبيق يعمل، وأي الميزات تُستخدم، وكم من الوقت تستمر عمليات التثبيت في العمل والمشاركة. ويساعدنا ذلك في إصلاح المشكلات وتحديد ما يجب تحسينه وقياس أي من إعلاناتنا يجلب أشخاصًا يواصلون استخدام التطبيق. ونستخدم PostHog لهذا الغرض.

ما يرسله التطبيق

• معرّف تثبيت عشوائي يُنشأ عند بدء تشغيل التطبيق لأول مرة، ومعرّف كمبيوتر عشوائي تشترك فيه تطبيقات EarnFM على الكمبيوتر نفسه (لنعرف أن عدة تطبيقات من تطبيقاتنا تعمل على كمبيوتر واحد). ولا يحتوي أي منهما على اسمك أو أي شيء عنك.
• معرّف الجهاز الخاص بمكوّن المشاركة (القسم 4)، حتى يمكن مطابقة الإحصائيات مع بيانات المشاركة.
• اسم التطبيق وإصداره؛ وإصدار Windows ورقم البنية والطبعة؛ ونوع المعالج؛ وإعداد اللغة والمنطقة؛ والمنطقة الزمنية؛ وما إذا كان الكمبيوتر يحتوي على بطارية؛ واستخدام التطبيق للذاكرة.
• أحداث مثل: التشغيل الأول، وكل تشغيل (وما إذا كان قد بدأ مع Windows أو بعد عطل)، وعرض الشاشة الأولى وما إذا كنت قد وافقت أو أنهيت التطبيق، وفتح النافذة، وتغييرات حالة المشاركة، وتشغيل «التشغيل مع Windows» أو إيقافه، وتغيير الإعدادات (اسم الإعداد وقيمته الجديدة، تشغيل/إيقاف أو رقم؛ أما الإعدادات النصية والقوائم فيُرسَل فقط أنها تغيّرت أو عدد إدخالاتها)، ومربع الحوار «إيقاف المشاركة» والخيار الذي تم اختياره، والإنهاء، وبدء إلغاء التثبيت.
• مرة يوميًا أثناء تشغيل التطبيق: ما إذا كانت المشاركة قيد التشغيل، وما إذا كان «التشغيل مع Windows» قيد التشغيل، ومدة تشغيل التطبيق، وأي من خياراته قيد التشغيل، مع أعداد مثل عدد المقتطفات أو الأماكن.
• عدد مرات استخدام الميزات، مثل بدء الاستراحات أو تخطيها أو تأجيلها، وفتح أداة الاختيار السريع، ولصق عنصر، وتوسيع المقتطفات أو إنشائها، وإضافة أماكن أو استخدام المحوّل، وعرض علامات التبويب، أو تشغيل تقرير البطارية. فقط حدوث ذلك، والأعداد.
• في Battery Health، تآكل البطارية ودورات الشحن.
• ملخص قصير عند تعطل التطبيق (موضع الخطأ في البرنامج)، دون أي من بياناتك.
• رمز الحملة الموجود في اسم ملف المثبّت، إذا نزّلته عبر أحد روابطنا أو إعلاناتنا (راجع القسم 8)، لنعرف أي حملة أدت إلى التثبيت.
• بعد موافقتك في الشاشة الأولى، وأثناء فتح النافذة: تسجيلات للنافذة وطريقة استخدامها (النقرات والتمرير والشاشات التي تفتحها)، والنقرات نفسها كأحداث. لا يُخفى أي شيء في النافذة: تُظهر التسجيلات كل ما تعرضه النافذة وما تكتبه في حقولها، مثل عناصر الحافظة في Clipboard History، ومقتطفاتك في TypeShort، وأسماء التطبيقات التي تستخدمها في Screen Time، وأماكنك في Time Zones. وتتضمن أحداث النقر نص ما نقرت عليه. ويتوقف التسجيل عند إغلاق النافذة إلى علبة النظام. ولا يتم تسجيل النوافذ والتطبيقات الأخرى أبدًا.
• مع كل إحصائية وتسجيل، عنوان IP الخاص بك (انظر أدناه).

يرسل التطبيق هذه الإحصائيات منذ تشغيله الأول، بما في ذلك قبل أن ترد على الشاشة الأولى، لنتمكن من معرفة عدد الأشخاص الذين يوافقون. وإذا كنت غير متصل بالإنترنت، فإنها تُحفَظ على الكمبيوتر لبعض الوقت وتُرسَل لاحقًا.

ما لا يرسله التطبيق

تحتوي أحداث الإحصائيات المذكورة أعلاه، باستثناء تسجيلات النافذة والنقرات، على أعداد وحالات تشغيل/إيقاف، وليس على النص الذي تنسخه أو مقتطفاتك أو ما تكتبه أو أسماء تطبيقاتك أو أماكنك أو عناوين النوافذ. أما تسجيلات النافذة والنقرات فتحتوي على ما تعرضه النافذة، كما هو موضح أعلاه. ولا يرسل التطبيق أبدًا محتويات ملفاتك أو ما تكتبه في التطبيقات الأخرى أو اسمك أو بريدك الإلكتروني أو جهات اتصالك.

جهة المعالجة والموقع وعنوان IP

تقدّم خدمة PostHog شركة PostHog Inc. (الولايات المتحدة الأمريكية). ونستخدم سحابة PostHog الأوروبية المستضافة في ألمانيا (فرانكفورت). وتتلقى PostHog عنوان IP الخاص بك مع كل إحصائية وتسجيل. ويُخزَّن عنوان IP لديها ويُستخدم لتحديد موقع تقريبي (الدولة والمدينة). وقد تصل PostHog Inc. إلى البيانات من خارج سويسرا والاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

الأساس القانوني

مصلحتنا المشروعة في تشغيل التطبيق وإصلاحه وتحسينه وفي قياس إعلاناتنا (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وبموجب nFADP، مصلحتنا الراجحة). ولا نستخدم هذه الإحصائيات لإنشاء ملف تعريف إعلاني عنك ولا نبيعها. ويمكنك الاعتراض في أي وقت بمراسلتنا على hello@earn.fm؛ ويؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى إيقاف جميع الإحصائيات.

مدة الاحتفاظ

نحتفظ بإحصائيات الاستخدام لمدة تصل إلى [TODO: retention period configured in PostHog, e.g. 24 months]، ثم تُحذَف. ويُحتفَظ بتسجيلات النوافذ والصفحات لمدة تصل إلى [TODO: recording retention configured in PostHog, e.g. 30 days].

6. التحديثات التلقائية

يحافظ Break Reminder على تحديث نفسه. فكل ست ساعات تقريبًا يسأل خادم التحديثات لدينا عما إذا كان هناك إصدار جديد متاح. ويحتوي الطلب على اسم التطبيق وإصداره، وقناة التحديث، ومعرّف تحديث عشوائي مشتق من معرّف الكمبيوتر المذكور في القسم 5؛ ولا يحدد معرّف التحديث إلا موعد حصول الكمبيوتر على إصدار جديد أثناء طرحه تدريجيًا. ويعمل خادم التحديثات على Cloudflare (القسم 8)، التي تعالج عنوان IP الخاص بك للرد وتسليم التنزيل. ولا نخزّن هذه الطلبات. وتُوقَّع الإصدارات الجديدة من قِبل TeraShift GmbH ويتم التحقق منها قبل تثبيتها. وتُثبَّت بصمت أثناء ابتعادك عن الكمبيوتر وعندما تكون نافذة التطبيق مغلقة، ولا يحدث ذلك أبدًا أثناء تشغيل تطبيق بملء الشاشة أو لعبة أو عرض تقديمي. ثم يبدأ التطبيق مجددًا في علبة النظام. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في الحفاظ على أمان التطبيق وعمله (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

7. مدة احتفاظنا بالبيانات

• البيانات على الكمبيوتر: حتى تحذفها أو تلغي تثبيت التطبيق مع بياناته.
• سجلات الموافقة: [TODO: retention period for consent records, e.g. as long as the device is active plus the limitation period].
• عنوان IP وبيانات الاتصال الناتجة عن المشاركة: [TODO: retention period for sharing and traffic logs].
• إحصائيات الاستخدام (التطبيق والموقع الإلكتروني): راجع القسم 5.
• عمليات التحقق من التحديثات: لا تُخزَّن (القسم 6).

8. هذا الموقع الإلكتروني

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني تحليلات PostHog (القسم 5) لمعرفة الصفحات التي يتم عرضها، والحملات والروابط التي تؤدي إلى التنزيلات وتثبيت التطبيق، وفي الصفحة التي تظهر بعد إلغاء التثبيت، سبب مغادرة الأشخاص. ويسجّل كيفية استخدام كل صفحة: النقرات والتمرير وأوقات تحميل الصفحات وتسجيلًا للصفحة كما تراها، بما في ذلك ما تكتبه في نموذج الملاحظات بعد إلغاء التثبيت؛ ولا يُخفى أي شيء في الصفحات عن التسجيل. وتُرسَل الإحصائيات عبر عنوان هذا الموقع الإلكتروني نفسه إلى سحابة PostHog الأوروبية، مع عنوان IP الخاص بك، الذي تخزّنه PostHog وتستخدمه لتحديد موقع تقريبي. ولا يتم تحميل أي شيء من مواقع أخرى: لا خطوط خارجية ولا نصوص برمجية ولا محتوى مضمّن.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي. إذا كنت تزور الموقع من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، فإن الموقع يخزّن معرّف زائر عشوائيًا في ملف تعريف ارتباط من الطرف الأول وفي التخزين المحلي لمتصفحك (إدخالات ph_… الخاصة بـ PostHog وإدخال efm_t الخاص بنا، ويُحتفَظ بها لمدة تصل إلى سنة واحدة)، لنتمكن من التعرّف على زياراتك اللاحقة وربطها بتنزيلك وتثبيتك للتطبيق. وإذا كنت تزور الموقع من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة (كما تحدده Cloudflare من عنوان IP الخاص بك)، أو إذا لم نتمكن من معرفة مكانك، فإن الموقع يسألك أولًا في شريط. ولا يخزّن هذه المعرّفات إلا إذا اخترت «قبول». وإذا اخترت «رفض»، تعمل التحليلات دون ملفات تعريف الارتباط وتقتصر على الصفحة المفتوحة لديك فقط، ولا يحتفظ الموقع إلا باختيارك في التخزين المحلي. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة: ويؤدي الرفض هناك إلى حذف المعرّفات المخزّنة. ويمكنك أيضًا حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع في متصفحك.

يُضاف رمز زيارة عشوائي إلى الروابط في الصفحة، بحيث يمكن احتساب صفحات الزيارة الواحدة معًا (والزيارات اللاحقة أيضًا، باستخدام المعرّفات المذكورة أعلاه). وعند تنزيل المثبّت، يحتوي اسم ملفه على رمز الزيارة هذا، وعلى رمز الحملة إذا أتيت عبر أحد إعلاناتنا؛ كما يُسجَّل التنزيل مع تفاصيل الحملة الواردة في الرابط (مثل معلمات utm أو معرّف النقر على الإعلان). وعند بدء تشغيل التطبيق لأول مرة، يقرأ هذا الرمز من اسم ملف المثبّت، لنعرف أن زياراتك أدت إلى تثبيت. وإذا ملأت نموذج الملاحظات بعد إلغاء التثبيت، نتلقى إجابتك مع معرّف تثبيت التطبيق.

الأساس القانوني لملفات تعريف الارتباط والتحليلات التي تستخدمها هو موافقتك في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات وقواعد الخصوصية الإلكترونية)؛ أما بالنسبة إلى التحليلات دون ملفات تعريف الارتباط، وخارج هذه المناطق، فهو مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع الإلكتروني وتحسينه وقياس إعلاناتنا (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وبموجب nFADP، مصلحتنا الراجحة). ويُستضاف الموقع الإلكتروني على Cloudflare (Cloudflare, Inc.، الولايات المتحدة الأمريكية)، التي تعالج عنوان IP الخاص بك وتفاصيل الطلبات لتسليم الصفحات والمثبّت وحمايتها من الهجمات، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تشغيل موقع إلكتروني آمن (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وقد تعالج Cloudflare البيانات خارج سويسرا والاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

9. حقوقك

يحق لك أن تسأل عن البيانات التي نحتفظ بها عنك، وأن تطلب تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها. ويمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة، وطلب بياناتك بتنسيق قابل للنقل، وسحب موافقتك في أي وقت. راسلنا على hello@earn.fm.

يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات: في سويسرا، المفوض الفيدرالي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC)؛ وفي الاتحاد الأوروبي، السلطة المختصة في بلد إقامتك.

10. السن

Break Reminder مخصص للبالغين. ويجب أن تكون قد بلغت سن الرشد القانونية في مكان إقامتك لتوافق على مشاركة النطاق الترددي.

11. التغييرات

سنحدّث هذه السياسة عندما يتغير التطبيق أو القانون، وسنغيّر التاريخ في أعلاها. وإذا أثّر تغيير ما على ما تتم مشاركته، فسيطلب التطبيق موافقتك مجددًا قبل استمرار المشاركة.

تتوفر الشروط العامة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ EarnFM على https://earn.fm/en/terms وhttps://earn.fm/en/privacy. أما بالنسبة إلى Break Reminder، فتنطبق هذه السياسة وشروط الاستخدام الخاصة بنا.